观吴进士舞剑歌

译文

我来到江夏吴郎的住宅，夜晚观看吴郎起身舞剑。古老的剑匣满是尘埃且铁锈斑斑，吴郎为我擦拭那剑柄上镶玉、剑环镀金的宝剑。灯光照耀下唯有宝刀寒光闪闪，舞起来好似蛟龙盘曲、发出如雷的怒吼声。抬头仰望南斗星有祥瑞之气，回头看东海没有波涛涌起。吴郎告别我前往南方，远行万里举杯时神色动容。我也将要到五岳游玩，需要你拿着剑斩杀毒蛇猛兽。不然就拿着这剑去击杀敌国的首领，何况如今边关要塞战尘飞扬。酒喝得畅快时感觉精神更加振奋，宝剑向左向右挥舞如同秋夜月光。吴郎的蛇矛更为精妙犀利，墙上的角弓力量极大。生平豪放侠义真令人喜爱，对世俗之人不屑一顾而只仰望青天。可叹啊这个住宅不足以让你尽情舞剑，房间低矮地势狭窄难以旋转舞动。

注释

珥（ěr）

剑柄上端像两耳的突出部分，此处代指剑柄。

盘拿

盘曲作势。

芟（shān）

割草，引申为除去。

虺（huǐ）

古书上说的一种毒蛇。

霍

快速闪动，此处形容舞剑动作迅速。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。如‘古匣尘埃铁生绣，玉珥金环为予理’，通过对宝剑剑匣和剑柄的描写，一者破旧生锈，一者华美精致，形成鲜明对比，为后文宝剑出鞘的精彩描写做铺垫。‘蛟龙盘拿雷怒号’一句运用比喻的手法，将舞剑的姿态比作蛟龙盘旋，剑声比作雷声怒号，生动地写出了舞剑的刚健迅猛。在情感表达方面，诗人对吴郎充满钦佩与欣赏之情，从描写吴郎舞剑的高超技艺、吴郎的豪侠气概等方面都能体现。在意境营造上，通过对舞剑场景的描写，如灯光下闪耀的宝刀、舞剑时似蛟龙盘曲的姿态，营造出一种豪迈、激昂且充满力量的意境。主题思想上，既表达了对吴郎舞剑技艺和豪侠气质的赞叹，又体现出一种壮志豪情，渴望像吴郎一样仗剑天涯，杀敌报国，有一种对侠义精神和英雄气概的向往。

速览

《观吴进士舞剑歌》是明代诗人何景明的作品，主题为写人、豪侠、壮志、舞剑。我来江夏吴郎宅，夜观吴郎舞剑起。 古匣尘埃铁生绣，玉珥金环为予理。 灯前照耀只宝刀，蛟龙盘拿雷怒号。 仰瞻南斗有紫气，…