同崔吕孙三内翰集徐子瞻辰楼

译文

秋日里徐君在北楼之上，北楼高耸连接着北斗星。窗户临近可观赏到日下的花朵，栏杆边可轻抚天际的柳条。南方来的年轻人美如美玉，北方来的词客共饮一杯酒。近在咫尺的金门连着玉堂，在碧空下共同站立空自抬头仰望。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，在这里形容北楼的高耸。

牖（yǒu）

窗户。古代建筑中室和堂之间有窗子叫‘牖’。

孺子

原指小孩子，这里可理解为年轻人。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里泛指宫廷或富贵之处。

玉堂

官署名，这里也象征着荣华富贵与权力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高远开阔又略带寂寥的氛围。诗人描绘出北楼高耸的景象，‘北楼岧峣连北斗’一句以夸张手法写出北楼的雄伟，似乎与北斗相连，给人一种壮阔之感。通过描写在北楼上看到的‘日下花’‘天中柳’等景象，展现出空间的开阔。在写作手法上，前两联主要是写景，后两联抒情与叙事相结合。诗人写‘南州孺子’与‘北门词客’的相聚饮酒，既写出友人相聚的欢乐，又有一种萍水相逢的偶然感。情感表达上，既有对友人的赞美，如‘美如玉’，又有在面对‘金门’‘玉堂’这些代表着荣华富贵与朝廷权力象征的建筑时，众人只能‘空翘首’的那种无奈与对前途的迷茫之情。主题思想上，表达了诗人与友人相聚的感慨以及对自身前途的一种隐忧。

速览

《同崔吕孙三内翰集徐子瞻辰楼》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、叙事、怀人、感怀。秋日徐君北楼上，北楼岧峣连北斗。 窗牖临观日下花，阑干坐拂天中柳。 南州孺子美如玉，北门词客同杯酒。 咫尺金门接玉堂，…