辰溪县

译文

早晨从辰溪渡口出发，高兴地在清澈的河面上划船。山城倾斜着白色的城墙，江边的驿站映衬着红色的楼阁。雨下得很急，沙土冲垮了河岸，天气寒冷，江中的沙洲上凝结着冰露。听到的少数民族语言渐渐变得不同，路途遥远从而触动了思乡的愁绪。

注释

欹（qī）

倾斜。如‘欹帆侧柁入波涛’，在这里描绘山城城墙倾斜的样子。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。常说的‘城堞’即指城墙。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。例如‘山川修且广，路长知几时。迢递过千峰，相去日已远。’这里用来形容路途遥远，从而引发乡愁。

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种清新的氛围，如‘早发辰溪渡，清川喜泛舟’，给人以一种清爽、愉悦之感。但随着描写的深入，‘雨骤沙颓岸，天寒冰露洲’描绘出了旅途的艰辛和环境的恶劣。在写作手法上，前两联采用了白描手法，简单勾勒出辰溪的山城、江驿的景象，如同一幅淡雅的水墨画。而后两联通过描写雨、沙、天、洲等景象，从自然环境的变化入手，进一步引出情感。在情感表达方面，诗人先喜后愁，先因泛舟于清川而喜悦，后因听到异地的蛮音以及路途的迢递而触发乡愁，这种情感的转变自然流畅，由景入情，情景交融，深刻地表达出了羁旅之人在异地他乡的复杂情感，主题思想则围绕着羁旅思乡展开。

速览

《辰溪县》是明代诗人何景明的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景诗、白描手法。早发辰溪渡，清川喜泛舟。 山城欹粉堞，江驿映朱楼。 雨骤沙颓岸，天寒冰露洲。 蛮音闻渐异，迢递动乡愁。