沅州道中四首 其四

译文

傍晚时分离人烟渐近，乘坐肩舆穿行在青山之间。驿站的花朵映衬着离去之人的行节，山间的雾气沾染上远行之人的衣服。果实成熟了收获梨和枣，蔬菜飘香煮着蕨菜和薇菜。打开酒樽对着嘉宾，而且庆幸没有多少官府小吏前来打扰。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子。古代一种人力抬扛的代步工具。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，都是可食用的野菜。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘肩舆历翠微’‘驿花明去节’等句，简洁而生动地勾勒出旅途中的画面。在情感表达方面，诗中既有旅途所见的欣喜之情，如对果熟蔬香景象的描绘，又有对远离官场纷扰的庆幸，‘且喜吏人稀’直接表达出这种情感。在意境营造上，通过对傍晚时分人烟、肩舆、驿花、山雾、梨枣、蕨薇等景象的描写，营造出一种宁静且富有生活气息的田园意境。主题思想上反映了诗人在沅州道中的所见所感，既有对自然田园生活的欣赏，也有对官场生活的一种暂时逃离的轻松感。

速览

《沅州道中四首 其四》是明代诗人何景明的作品，主题为田园风、旅途景、白描法、欣喜情。向夕人烟近，肩舆历翠微。 驿花明去节，山雾上征衣。 果熟收梨枣，蔬香煮蕨薇。 开樽对佳客，且喜吏人稀。