李参谋府二首 其二

译文

高大的衙门雄伟而宽阔，坐镇于此安抚南方的蛮夷。画戟环绕着众多的士兵，雕饰的屋脊高耸插入群山。秋高气爽时鼍鼓振动，风平浪静时虎旗安闲。听说西方的戎狄发生战乱，将军不要展露笑颜。

注释

赫弘（hè hóng）

显赫宏大的样子。

厂（chǎng）

这里形容衙门开阔的样子。

甍（méng）

屋脊。

鼍鼓（tuó gǔ）

用鼍皮蒙的鼓。

破颜

露出笑容。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。首联直接描写参谋府的威严高大，‘高衙’‘赫弘厂’简单几个词勾勒出其宏伟的外观，‘镇坐抚南蛮’点明其职能，直接而简洁。颔联‘画戟环千士，雕甍插万山’对仗工整，‘画戟’与‘雕甍’、‘环千士’与‘插万山’分别相对，在视觉上给人以强烈的冲击感，展现出参谋府的军威和地势的雄伟。颈联通过描写鼍鼓振动和虎旗安闲这一动态和静态的场景，烘托出一种肃穆又闲适的氛围。尾联‘闻道西戎乱，将军莫破颜’在情感表达上有所转折，前面都是在描写参谋府的威武，这里却突然提到西戎之乱，并且告诫将军不要破颜，有一种对战争局势的忧虑和对将军应保持严肃应对战争的劝诫。在意境营造上，全诗营造出一种威严、肃穆又带有一丝紧张的氛围。主题思想上既展现了参谋府的军事力量，又表达了对边疆战乱局势的关注。

速览

《李参谋府二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为写军事、威严感、白描、忧战事。高衙赫弘厂，镇坐抚南蛮。 画戟环千士，雕甍插万山。 秋高鼍鼓振，风静虎旗闲。 闻道西戎乱，将军莫破颜。