查城十五夜对月五首 其一

译文

中秋佳节观赏月亮的景色，把座位移到靠近前面的柱子。银河在三更时分隐没，关隘山川在万里之内都被照亮。风中的烟雾缭绕着孤独的戍所，捣衣的砧杵声在空城中不再响起。在这个夜晚，高堂之上的亲人，大多应该在思念着远征的人。

注释

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

河汉

银河。

戍（shù）

防守边疆，此处指戍所，即军队驻守的地方。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代捣衣多在秋夜进行，这里指捣衣声。

赏析

这首诗首联点明时间是中秋，通过'移席近前楹'这一动作描写，生动地展现出诗人赏月时的情状。颔联描绘了中秋夜景，'河汉三更没，关山万里明'，意境开阔，一'没'一'明'形成鲜明对比，将天空中的银河与广阔的关山纳入画面，不仅写出了月光的明亮，更有一种雄浑壮阔之感。颈联'风烟依独戍，砧杵闭空城'则由宏观转至微观，风烟环绕着孤独的戍所，空城之中听不到砧杵之声，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，同时'独戍'和'空城'也暗示出战争给地方带来的影响。尾联'此夜高堂上，多应念远征'点明主题，由眼前景引发对远征之人的思念之情，表达出诗人对征人的同情以及对战争的一种隐忧。从文学手法上看，此诗运用了描写、对比等手法，从描写中秋夜景入手，层层递进，最后引出情感。在意境营造上，前两联的开阔与颈联的孤寂清冷相融合，形成一种独特的氛围。主题思想围绕着中秋夜景与对远征之人的思念展开，情感表达细腻且深沉。

速览

《查城十五夜对月五首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为中秋、思乡、夜景、孤寂。中秋看月色，移席近前楹。 河汉三更没，关山万里明。 风烟依独戍，砧杵闭空城。 此夜高堂上，多应念远征。