送孙教谕

译文

在燕地的京城分别了三年，跋涉万里欣喜地前来寻访。俸禄微薄只能供给亲人的饭食，为官清正被士林所信任。用板舆迎接白发的老人，在芹舍被学子们簇拥。不要说蛟龙长久蛰伏，风云会从青山兴起。

注释

教谕（jiào yù）

学官名，宋代开始设置，负责教育生员等工作。

燕市（yān shì）

指燕京，古代的京城。

亲膳（qīn shàn）

指供养双亲的饭食。

士林（shì lín）

指知识界、学术界，这里表示友人被学术界认可。

板舆（bǎn yú）

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里表示孝顺长辈。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，是古代学子的服饰，这里指代学子。

蟠龙（pán lóng）

盘伏的龙，常比喻隐居待时的贤才。

碧岑（bì cén）

青山，这里是一种充满生机和希望的意象。

赏析

这首诗首联通过‘三年’与‘万里’的时空对举，写出了分别之久和相见之喜，给人以强烈的情感冲击。颔联中‘禄少’与‘官清’形成鲜明对比，既表现出友人俸禄不高的现实状况，又突出其为官清正的品质，简洁而深刻地勾勒出友人的形象。颈联描绘了一幅充满温情和书卷气的画面，‘板舆迎白发’体现出对长辈的孝顺，‘芹舍拥青衿’则展示出在学舍中受学子爱戴的场景，富有生活气息。尾联以‘莫谓蟠龙久，风云起碧岑’为全诗增添了一抹积极向上的色彩，以蟠龙喻友人，表达出对友人未来定会有大展宏图机会的信心，有一种振奋之感。整首诗情感真挚，在简单的叙述中见深情，且画面感强，通过不同的场景描写来丰富友人的形象和表达对友人的祝福。

速览

《送孙教谕》是明代诗人何景明的作品，主题为赠别诗、抒情、友情、清正。三年别燕市，万里喜相寻。 禄少供亲膳，官清任士林。 板舆迎白发，芹舍拥青衿。 莫谓蟠龙久，风云起碧岑。