江门

译文

在江门市的小店里，孤舟之上听到傍晚捣衣的砧声。远处的沙滩含着细雨，残缺的堤岸隐藏着稀疏的树林。旅途住宿之处，青枫在傍晚显得萧索，人烟在翠绿的山峦深处。渐渐靠近巴蜀的道路，稍稍慰藉思乡之心。

注释

暮砧（mù zhēn）

傍晚时捣衣的砧声。捣衣是古人洗衣的一种方式，将衣物放在砧石上用杵捶打，砧声往往能引起游子思乡之情。

人烟（rén yān）

住户的炊烟，泛指人家。

翠狱（cuì yù）

此处应是‘翠麓’的笔误，指翠绿的山麓。麓，山脚下。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘小店江门市，孤舟闻暮砧’，简单勾勒出地点与听到的声音，画面感很强。‘远沙含细雨，缺岸隐疏林’通过描写远景，将沙滩、细雨、堤岸、树林等景物组合，营造出一种孤寂、冷清的意境。情感表达上，整首诗以旅途中的所见所感为主，通过描写旅途景色的萧索来烘托出浓浓的思乡之情。诗中的主题思想明确，围绕旅人的思乡之情展开，从旅途中的各个场景，如江门市的小店、孤舟、巴蜀道等不断加深这种思乡情绪。诗中的意象如孤舟、暮砧、远沙、缺岸等都很好地服务于这种孤寂思乡的氛围营造。

速览

《江门》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、旅愁、写景、孤寂。小店江门市，孤舟闻暮砧。 远沙含细雨，缺岸隐疏林。 旅宿青枫晚，人烟翠狱深。 渐临巴蜀道，一慰望乡心。