旅行

译文

傍晚时分在湘水上行船，暮春时节告别京城长安。船儿系在靠近南斗星的地方，身佩宝剑望着北方的孤云。亲人分别时流下千行眼泪，身躯在万里风尘中奔波。那江边的草啊就像漂泊的王孙，哪里去采那蘼芜呢？

注释

上都

指长安，是唐朝的都城。

南斗

星宿名，在南方。这里用来表示行船停靠的方位。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常出现，有弃妇等相关寓意。在这里表达一种迷茫与对自身境遇的感喟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉又略带哀伤的氛围。日暮、湘水、春深等意象勾勒出一幅暮春傍晚的行旅图，给人以时光流逝、旅途漫漫之感。写作手法上，对仗工整，如‘系舟南斗近，倚剑北云孤’，‘南斗近’与‘北云孤’形成鲜明的空间对照，一近一孤，凸显出诗人的孤独处境。情感表达丰富而深沉，既有离别的悲伤，从‘骨肉千行泪’可见与亲人分别的痛苦，又有漂泊的孤寂和对前途的迷茫，‘风尘万里躯’写出旅途的艰辛与未知。主题思想围绕旅行展开，表达了离乡背井、漂泊羁旅的愁绪以及对亲人的思念。

速览

《旅行》是明代诗人何景明的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、对仗。日暮行湘水，春深别上都。 系舟南斗近，倚剑北云孤。 骨肉千行泪，风尘万里躯。 王孙江上草，何处采蘼芜。