渡淮

译文

渡口处风儿翻动着旗帜，春天的阴云浓郁尚未散开。淮河水流冲击着古老的堤岸，沙地上的旅店紧靠着长长的高台。鸟儿朝着平旷的草地飞下，人们随着夕阳的余晖返回。我没有忘记泛舟游玩的兴致，临近路途却独自徘徊。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，也泛指旌旗。

平芜

草木丛生的平旷原野。

返照

傍晚的阳光，夕阳。

舟楫（jí）

船和桨，这里指泛舟游玩之事。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘津口风翻旆，春阴郁未开’，简洁而生动地勾勒出津口的风与阴沉的春日景象，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与对舟楫之游的向往之情。诗人描绘出眼前所见的淮上景色，有暮春的压抑氛围，又有人们返归的画面，而自己却‘临路独迟徊’，将自己与他人的行为对比，突出内心的复杂情绪。在意境营造上，整体氛围略显低沉压抑，‘春阴郁未开’‘淮流冲古岸’等景象给人一种凝重之感。主题思想上，既有对眼前淮上风光的描写，也透露出自己不甘于就此踏上路途，还对水上行舟之事有所眷恋的情怀。

速览

《渡淮》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、惆怅、暮春、白描。津口风翻旆，春阴郁未开。 淮流冲古岸，沙店倚长台。 鸟向平芜下，人随返照回。 未忘舟楫兴，临路独迟徊。