寄阴舍人

译文

在暮春的城中卧病，思念着汝水之畔的你。中书省（紫薇省）那样的宫禁之地离得很远，宫禁中的碧草幽深。当年梦想着身佩玉饰入朝为官，如今只有看花的闲情。所以知道往昔的一切都已消散，向北遥望不禁泪湿手巾。

注释

汝水（rǔ shuǐ）

水名，是淮河的支流。

紫薇（zǐ wēi）

这里指紫薇省，唐代中书省的别称。

鸾掖（luán yè）

宫殿边门，这里指代宫廷。

凤池（fèng chí）

即凤凰池，原指禁苑中的池沼，代指中书省或宰相。

鸣佩（míng pèi）

佩玉发出声响，这里指身佩玉饰入朝为官，是一种仕途身份的象征。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情，如‘紫薇鸾掖远，碧草凤池深’，通过对紫薇省、凤池等宫廷意象与碧草幽深景象的描写，暗示出仕途的遥远与自身的疏离感。情感表达上，充满了对友人的思念以及对往昔梦想的感慨与失落。从意境营造来看，‘卧病春城暮’勾勒出一种暮春时节的病中寂寥之境，而诗中的宫廷景象又带有一种庄重却又遥远的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对仕途梦想的破灭展开。整体格调略显惆怅，诗人将自身的境遇与情感融入到对友人的思念之中，借回忆往昔梦想与现实的对比，更深刻地表达出内心的复杂情绪。

速览

《寄阴舍人》是明代诗人何景明的作品，主题为怀人、仕途叹、暮春景、借景情。卧病春城暮，相思汝水浔。 紫薇鸾掖远，碧草凤池深。 鸣佩他年梦，看花此日心。 故知俱散尽，北望一沾巾。