雨

译文

独自坐着看浮云涌起，夕阳下孤独地徘徊。长风从远处的树林间吹起，细雨飘入平坦的草地。昏暗的窗户下有飞虫落下，高大树林里宿鸟啼鸣。上天曾经有倡导，今日慰藉田间农夫。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

暗牖（àn yǒu）

昏暗的窗户。牖，窗户。

昭回（zhāo huí）

指星辰。

倡（chàng）

倡导，此处可理解为上天的某种安排或旨意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘独坐浮云起，徘徊夕照孤’简单几笔勾勒出诗人独坐时的环境氛围，浮云涌起，夕阳下自己孤独徘徊，营造出一种静谧又略显孤寂的意境。‘长风生远树，细雨入平芜’动静结合，长风、远树是静景中的动态元素，细雨飘入平芜也是动景，把一幅风雨中的画面生动地展现出来。在情感表达方面，诗中既有孤独之感，又透露出对田园生活和农夫的关切之情。从主题思想来看，诗中通过描绘自然景象和田园生活相关的情景，表现出对自然和民生的关注。全诗意境清幽，在孤寂之中蕴含着对世间万物的关怀。

速览

《雨》是明代诗人何景明的作品，主题为孤独感、田园、动静结合、白描。独坐浮云起，徘徊夕照孤。 长风生远树，细雨入平芜。 暗牖飞虫落，高林宿鸟呼。 昭回曾有倡，此日慰田夫。