五月望月食

译文

在五月里遇到月食，山城被阴暗笼罩。今晚孤灯下流泪，哀怨的号角声传达着万方百姓的心情。看那月食之初雾气笼罩中的月亮渐渐消失，望着风帘之处月亮慢慢沉沦。清亮的月光不再复现，我在斋房中一直坐到深夜。

注释

黯黯（àn àn）

形容阴暗的样子。

哀角（āi jiǎo）

哀怨的号角声。角，古时军中用以传达命令或者警报的吹奏乐器。

雾嶂（wù zhàng）

云雾似的屏障，这里指被雾气笼罩的样子。

风帘（fēng lián）

指被风吹动的帘子，此处用来借指窗户等观望之处。

斋坐（zhāi zuò）

在斋房中静坐。斋，指屋子，常用作书房、学舍。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和环境，‘山城黯黯阴’直接描写出月食之时山城阴暗的景象，奠定了全诗压抑的氛围。颔联‘孤灯今夕泪，哀角万方心’对仗工整，‘孤灯’与‘哀角’，一静一动，从自身的孤苦到万方的哀伤，将个人情绪与大众情感相联系，由点及面，情感表达丰富。颈联通过描写雾嶂中风帘处月食的过程，‘看初灭’‘望转沉’用词精准，生动地展现了月食的动态画面。在意境营造上，全诗营造出一种阴暗、哀伤、孤寂的氛围。主题思想上，借月食这一自然现象，表达了诗人对时世的担忧以及自身的孤独、哀伤之感。

速览

《五月望月食》是明代诗人何景明的作品，主题为感时忧世、孤寂、哀伤、写月食。月食逢中夏，山城黯黯阴。 孤灯今夕泪，哀角万方心。 雾嶂看初灭，风帘望转沉。 清光无远复，斋坐及更深。