寄樊国宾

译文

很久没有见到樊国宾了，徒然感叹岁月漫长。他喜爱像王羲之那样的书法，痴迷如米芾一般的绘画。他传承家族世代的学业，名字也沾染上皇室谱牒的荣光。十年前我们相会的地方，如今又点起蜡烛面对秋夜的厅堂。

注释

青缃（qīng xiāng）

指古代常用的一种书籍装帧用的丝织品，也代指书籍。在这里表示家族的学业传承，暗示友人出身书香门第。

玉牒（yù dié）

原指帝王族谱，这里指高贵的家族谱牒，表明友人的家族名声显贵。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，通过直接叙述的方式来构建全诗。首联‘不见樊卿久，空怜岁月长’，直抒胸臆，表达出对友人长久不见的思念以及对岁月流逝的感慨，奠定了全诗的情感基调。颔联‘爱书王逸少，癖画米元章’，运用典故，以王逸少（王羲之）的书法和米元章（米芾）的绘画来侧面描写友人高雅的艺术爱好，使友人的形象更加立体，同时也增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘业绍青缃旧，名沾玉牒香’，继续阐述友人的家族传承和名誉，展现出友人出身不凡且有所传承。尾联‘十年相会地，烧烛对秋堂’，回扣主题，回到当下，描绘出与友人重逢的场景，在秋夜的厅堂里烧烛相对，画面感十足，给人一种温馨而又略带沧桑的感觉，将思念之情、重逢之喜都融入其中。整首诗意境清幽淡雅，情感表达真挚自然，主题围绕着对友人的思念、对重逢的感慨以及对友人身份和雅好的描述展开。

速览

《寄樊国宾》是明代诗人何景明的作品，主题为思念友人、叙事、用典、重逢。不见樊卿久，空怜岁月长。 爱书王逸少，癖画米元章。 业绍青缃旧，名沾玉牒香。 十年相会地，烧烛对秋堂。