东昌公哀词 其二

译文

在岳城度过了六十年，在东郡还不到一年。别驾如同王祥一样优秀，像宓子贱那样贤能。才刚刚为官头发还乌黑，却忽然间万事皆休身赴黄泉。看着那铭刻功绩的石碑，只留下像太史公笔下一样凄凉的文字。

注释

淹（yān）

停留，这里指度过。如‘淹留’一词中的‘淹’也有停留的意思。

纪（jì）

古时以十二年为一纪。

别驾（bié jià）

官名，为州刺史的佐官。

王祥（wáng xiáng）

古代著名的孝子，这里用来表示贤德之人。

子贱（zǐ jiàn）

宓子贱，春秋时期鲁国人，孔子的弟子，以贤能著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘一官犹黑发，万事已黄泉’，将生前为官时的状态和突然离世形成鲜明对比，给人以强烈的冲击感，突出了生命的无常。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、惋惜之情，对东昌公的早逝感到悲痛。在意境营造上，通过描述东昌公在不同地方的任职经历，构建出一种回忆往昔的氛围，又因他的离去而显得空寂凄凉。主题思想主要是悼念东昌公，缅怀他的功绩与贤能。诗人借王祥、子贱来比喻东昌公，既体现了东昌公的品德高尚，也从侧面表达了对他英年早逝的遗憾。

速览

《东昌公哀词 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为悼亡、抒情、用典、对比。岳城淹六纪，东郡未经年。 别驾王祥胜，弹琴子贱贤。 一官犹黑发，万事已黄泉。 铭石看遗绩，凄凉太史篇。