东昌公哀词 其四

译文

魂魄归来的路途黄河遥远，归乡的路程你的道路偏僻。白色的车子来到故乡，华表树立在新的墓道。未出嫁的女子在秋夜啼哭，乡亲们在墓田凭吊。在萧条的风雨时节，想起曾经同床共枕的岁月忧愁到了极点。

注释

复魄（fù pò）

古人认为人死后魂魄离散，需要招回，复魄即招魂。

素车（sù chē）

古代凶、丧事所用的车，以白色为尊，这里指送葬的车。

华表（huá biǎo）

一种标志性的石柱，常立在墓道等地方。

室女（shì nǚ）

指未出嫁的女子。

新阡（xīn qiān）

新的墓道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘复魄黄河远，归程汝路偏’，简洁而直接地描绘出逝者归乡路途的遥远与偏僻，给人以直观的画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着哀伤悲痛之情，通过描写室女啼哭、乡人吊唁等场景，将这种悲痛之情具象化。在意境营造上，‘萧条风雨候’一句，借助风雨这一自然景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，烘托出诗人内心的哀愁。主题思想围绕着对东昌公的哀悼展开，从不同的角度如归乡、丧葬、他人的悼念等方面，表达对逝者深深的怀念与悲痛。

速览

《东昌公哀词 其四》是明代诗人何景明的作品，主题为悼亡、哀伤、白描、凄凉。复魄黄河远，归程汝路偏。 素车临故域，华表立新阡。 室女啼秋夕，乡人吊墓田。 萧条风雨候，愁绝对床年。