中元夜月

译文

一片月亮在东城上空升起，长风吹送着早秋的气息。月光洒在青山上，月影环绕着碧潭流动。弥漫的水汽沉降在沙滩边，残余的月光留恋着水边的楼阁。不知是什么人又吹起了笛子，关塞之处满是无尽的愁绪。

注释

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰。嶂，高险的山。如‘重岩叠嶂’。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气。

沙浦（shā pǔ）

水边的沙地。浦，水边或河流入海的地方。

不胜（bù shèng）

承受不了。胜，承受。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联点明时间是早秋的夜晚，月亮升起，秋风相伴，奠定了一种清冷的基调。颔联‘光临青嶂发，影抱碧潭流’运用了拟人的手法，‘发’‘抱’将月光写得富有生命力，生动地描绘出月光照在青山上、月影在碧潭流动的景象，画面感极强。颈联‘灏气沉沙浦，馀辉恋水楼’继续渲染夜景，灏气沉沉，余辉眷恋，写出了一种静谧又略带惆怅的氛围。尾联‘何人更吹笛，关塞不胜愁’则是借笛声引出愁绪，以景衬情，关塞之地本就容易引发愁思，再加上不知何处传来的笛声，更使这种愁绪难以抑制，表达了诗人内心的思乡、感时伤世或者羁旅之愁等复杂情感。主题思想上通过中元夜月的景色描写，抒发了深沉的愁情。

速览

《中元夜月》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、思乡、秋夜、愁情。片月东城上，长风度早秋。 光临青嶂发，影抱碧潭流。 灏气沉沙浦，馀辉恋水楼。 何人更吹笛，关塞不胜愁。