同沈清溪夜坐二首 其一

译文

细雨飘落在高大的树木上，空旷的厅堂里闷热之气消散。写成诗后挥动彩笔（记录），在青灯下长谈。在书法上惭对稽叔夜（嵇康），在为人品德方面愧对李膺。瑶琴弹奏着许多古曲，多次为其拂拭琴弦。

注释

郁蒸（yù zhēng）

闷热。出自《素问·五运行大论》‘其令郁蒸。’

凤字

这里可能指书法，相传嵇康的书法很有造诣，他善写凤字。

稽叔（jī shū）

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

龙门（lóng mén）

这里代指李膺，东汉时期官员、名士，当时士人以得到李膺接见为登龙门。

李膺（lǐ yīng）

东汉名士，以品行高洁著称。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

古操（gǔ cāo）

古代的琴曲。

朱绳（zhū shéng）

红色的琴弦，这里代指琴。

赏析

在意境方面，首联通过‘细雨侵高树，空堂散郁蒸’营造出一种静谧且略带清凉之感的氛围，细雨、高树、空堂这些意象组合起来，给人一种空旷又宁静的感觉，闷热之气的消散暗示着内心的某种烦闷也随之而去。写作手法上，颔联‘诗成挥彩笔，话久话青灯’中‘挥彩笔’有化无形为有形之感，生动地描绘出写诗时的潇洒状态；颈联运用典故，以稽叔夜的书法和李膺的品德来自比，表达出自己的惭愧之情，使诗歌富有文化内涵。在情感表达上，诗人既有对自己在文化修养（如书法）和品德方面不如古人的自谦与惭愧，又有在与友人夜坐时写诗、交谈、弹琴的悠然自得。主题思想上，主要展现了夜坐时的所见所感，包括自然景象、与友人的互动交流以及自我的反思与感慨。

速览

《同沈清溪夜坐二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为夜坐、自谦、用典、写景。细雨侵高树，空堂散郁蒸。 诗成挥彩笔，话久话青灯。 凤字惭稽叔，龙门愧李膺。 瑶琴多古操，数为拂朱绳。