雨夜似清溪二首 其二

译文

微微的细雨开始飘扬，风儿吹着，洒下的雨丝更长了。雨从昏暗之处来到石壁前，飒飒作响地靠近秋天的堂屋。萤火虫在深深的沟壑间流动飞舞，鸬鹚飞下浅浅的池塘。在这样的夜晚响起吴地的歌曲，那哀伤悲切之情兴起而难以忘怀。

注释

飏（yáng）

飘扬，飞扬。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

飒飒（sà sà）

形容风吹动的声音。

堑（qiàn）

壕沟，护城河，这里指沟壑。

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。

赏析

这首诗在文学手法上运用了视觉与听觉相结合的描写方式。如“萤火流深堑，鸬鹚下浅塘”，从视觉上描绘了萤火虫飞舞、鸬鹚飞落池塘的画面，画面感很强。情感表达上，全诗弥漫着一种哀伤悲切的情绪，从最后一句“哀切兴难忘”直接点明。在意境营造方面，通过描写微雨、石壁、秋堂、萤火、鸬鹚等多种景象，构建出一个雨夜秋景的意境，幽深、静谧又带有一丝惆怅。主题思想上，借雨夜之景抒发内心的哀伤之情，也许这种哀伤是由秋夜的萧瑟引发，也许是因吴歈歌声触动了内心深处的愁绪。

速览

《雨夜似清溪二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为雨夜景、哀伤情、视听结合、秋夜诗。微雨初摇飏，风吹洒更长。 冥冥来石壁，飒飒近秋堂。 萤火流深堑，鸬鹚下浅塘。 吴歈当此夕，哀切兴难忘。