雨中和清溪

译文

蒙蒙细雨萧瑟地来临，傍晚时分悲风阵阵。积聚的阴气使路边生出野草，长夜中庭院里的树枝有叶子落下。自己的宅院有愧于隐士高人来隐居，家门有劳长者来访。白色的鸥鸟如果有意的话，就互相追逐着飞下浩渺的烟波。

注释

蒙雨（méng yǔ）

细雨。

积阴（jī yīn）

积聚的阴气，这里形容环境的阴沉。

永夜（yǒng yè）

长夜。

庭柯（tíng kē）

庭院里的树木。柯，树枝。

高人（gāo rén）

指志行高尚的人，多指隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、幽冷的氛围。从写作手法来看，首联‘蒙雨萧条至，悲风日暮多’，通过描写细雨和悲风，直接点明了环境的凄凉，这里运用了环境描写的手法，以景衬情。颔联‘积阴生径草，永夜落庭柯’进一步深化这种氛围，从积阴到永夜，时间的延续和环境的变化，展现出一种压抑和孤寂。颈联‘宅愧高人隐，门劳长者过’，诗人表达出对高人隐士和长者的敬意，同时也透露出自己内心的一种谦逊和不安。尾联‘白鸥如有意，相逐下烟波’则借白鸥这一意象，增添了几分灵动和超脱之感，仿佛在这幽冷的世界中寻得了一丝慰藉。在情感表达方面，既有对自身境遇的感慨，又有对访客的感激，还夹杂着一种淡淡的孤寂与幽思。主题思想上，反映了诗人复杂的内心世界，包括对生活境遇的思考，对高洁之人的敬重等。

速览

《雨中和清溪》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、孤寂、幽思、以景衬情。蒙雨萧条至，悲风日暮多。 积阴生径草，永夜落庭柯。 宅愧高人隐，门劳长者过。 白鸥如有意，相逐下烟波。