清溪草堂 其一

译文

草堂的草阁临近溪流之上，这样清幽的境界能与谁谈论呢？白色的沙滩连接着曲折的河岸，秋天的江水一直流到幽静的门前。在栏杆外常常垂钓，在小船里多次举杯饮酒。这样的风情就像杜甫的浣花村一样。

注释

幽期

幽隐的期约或者指幽雅的情怀。

孰与

与谁，这里表示一种疑问。

闲门

指幽静的门庭。

槛（jiàn）外

栏杆之外。‘槛’在此处为栏杆的意思。

举樽

举起酒杯。‘樽’是古代的盛酒器具。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以设问开篇，‘幽期孰与论’引起读者好奇，吸引读者去探寻这清幽之境。颔联‘白沙连曲岸，秋水到闲门’运用了描写的手法，通过‘白沙’‘曲岸’‘秋水’‘闲门’等意象，勾勒出一幅清幽、闲适的画面，从视觉上给人以美的感受，对仗工整，意境深远。颈联‘槛外常垂钓，舟中数举樽’进一步描绘在这清溪草堂中的生活场景，动静结合，垂钓是静，举樽饮酒是动，展现出一种自在、惬意的生活状态。情感表达方面，全诗流露出一种对清溪草堂清幽闲适生活的喜爱与自得之情。从主题思想来看，通过对清溪草堂周边景色以及生活状态的描写，表达出诗人对这种近似世外桃源般生活的向往与珍视。

速览

《清溪草堂 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。草阁临溪上，幽期孰与论。 白沙连曲岸，秋水到闲门。 槛外常垂钓，舟中数举樽。 风情有如此，不异浣花村。