清溪草堂 其二

译文

每个夜晚都能听到清澈的水流声，每个早晨都能看到碧绿的水边。人生百年应该有所寄托，整天自己长久地吟诗。夜里船桨停靠在沙岸的树上，打开窗户惊散了水渚上的禽鸟。人生之事大多与众人相关，并非只喜爱幽静深邃的地方。

注释

清濑（lài）

清澈的水流

碧浔（xún）

碧绿的水边

渚（zhǔ）禽

水渚上的禽鸟。渚，水中小块陆地

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘夜夜闻清濑，朝朝见碧浔’直接描写所见所闻，简洁而生动地勾勒出清溪草堂周围的环境。在情感表达方面，诗人既表达出对清溪草堂清幽环境的喜爱，‘宿桨依沙树，开窗散渚禽’描绘出宁静而富有诗意的画面；同时又有对人生的思考，‘百年应有寄，终日自长吟’体现出诗人认为人生在世应该有所寄托，不能仅仅沉浸在个人的幽居之乐中，‘生涯众人事，不独爱幽深’点明主题，表现出诗人关心众人之事，有积极入世的一面。在意境营造上，通过对清濑、碧浔、沙树、渚禽等意象的组合，营造出清幽又不失生机的意境。主题思想上则体现出诗人在出世与入世之间的权衡与思考。

速览

《清溪草堂 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、幽居、入世、思考。夜夜闻清濑，朝朝见碧浔。 百年应有寄，终日自长吟。 宿桨依沙树，开窗散渚禽。 生涯众人事，不独爱幽深。