清溪草堂 其三

译文

隐士常常是稀少而疏远的，我独自羡慕你幽居的生活。水中小洲上响起渔人的歌声，篱笆边有成群的鸥鸟相伴。水流连接着吴门的树木，窗户中生出禹洞的云彩。还听闻你的诗句美妙，就好像沈休文（沈约）一样。

注释

稀阔

稀少疏远。

汀洲

水中小洲。

篱落

篱笆。

吴门

古吴县城（今江苏苏州）的别称。

禹洞

与大禹有关的山洞，可能是当地有名的山洞。

沈休文

即沈约，南朝梁文学家，这里用以称赞幽居者诗句美妙如同沈约。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，颔联‘汀洲起渔唱，篱落傍鸥群’通过听觉与视觉的描写，描绘出一幅富有生机的画面，一‘起’一‘傍’，动静结合，使画面鲜活。颈联‘水接吴门树，窗生禹洞云’则采用了空间上的延展描写，将视野由近及远地展开，营造出一种开阔又清幽的意境。在情感表达方面，首联直接表达出对幽居者的羡慕之情，这种羡慕贯穿全诗。诗中通过对幽居环境的描写，如汀洲、鸥群、吴门树、禹洞云等，进一步强化这种羡慕。尾联以沈约比幽居者，夸赞其诗句好，也表达出对幽居者才华的钦佩。主题思想围绕对幽居者生活的羡慕，包括其居住环境和文学才华，整体意境清幽、闲适。

速览

《清溪草堂 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为羡慕之情、幽居生活、动静结合、空间描写。隐者常稀阔，幽居独羡君。 汀洲起渔唱，篱落傍鸥群。 水接吴门树，窗生禹洞云。 更传诗句好，还似沈休文。