清溪草堂 其四

译文

在太湖边上的地方，听说那里有美好的园林池塘。有产业足以安度晚年，没有官职也就不用逃避时世。渡口传扬着桃叶的歌吟，门前能听到竹枝词的歌声。什么时候能像山阴王子猷乘舟前往，在清溪草堂见到戴逵这样的雅士呢。

注释

投老

到老、垂老。例如宋·王安石《观明州图》诗：‘投老心情非复昔，当时山水故依然。’

桃叶咏

桃叶，晋王献之的爱妾。桃叶咏指桃叶创作或与桃叶相关的歌辞。桃叶渡在南京秦淮河畔，相传王献之曾于此送桃叶渡河，桃叶作歌。这里用此典故增添诗歌的浪漫文化气息。

竹枝词

竹枝词是一种诗体，是由古代巴蜀间的民歌演变过来的。多描写当地的风土人情。此处提到‘门听竹枝词’，表现出当地浓郁的民俗文化氛围。

山阴棹（zhào）

山阴，今浙江绍兴。棹，船桨，这里指代船。山阴棹的典故源于东晋王子猷雪夜访戴逵的故事，王子猷居山阴，夜大雪，忽忆戴安道，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’这里用此典故表达诗人对那种率性访友，对高雅之士交往的向往之情。

戴逵

东晋时期著名的美术家、音乐家。在诗中代表高雅的友人形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又富有文化韵味的氛围。太湖边的园池，本就是宁静优美之处，‘有业堪投老，无官可避时’写出一种超脱官场，安享晚年的自在感。写作手法上，首联点明地点，引出下文对园池美好生活的描述。颔联通过对比有业无官的状态，表达对这种生活的向往。颈联通过‘桃叶咏’‘竹枝词’的典故，增添了文化底蕴，让人联想到美妙的歌声和浪漫的故事，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看，诗中充满了对宁静的田园生活的向往，以及对高雅文化氛围的追求。主题思想围绕着对太湖边园池生活的向往与喜爱展开，既有对现实状态（无官）的一种安然，也有对文化氛围浓厚的园池生活的期待。

速览

《清溪草堂 其四》是明代诗人何景明的作品，主题为田园诗、闲适、用典、向往。太湖湖上地，闻占好园池。 有业堪投老，无官可避时。 渡传桃叶咏，门听竹枝词。 何日山阴棹，溪堂见戴逵。