初度

译文

在生日这天，虽然本应悲戚但情怀却自然宽舒。长久在京都做游子，刚刚请求担任茂陵的官职。家中堂上母亲面容喜悦，灯前幼子欢快。在母亲跟前敬上一杯酒，希望每年都能这样相互看望。

注释

初度

原指初生之时，后称生日。屈原《离骚》中有‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

京洛

本指洛阳，因东周、东汉曾建都于此，故称京洛。常泛指国都。

茂陵

古县名，在今陕西省兴平市东北。

慈颜

指母亲的容颜，这里代指母亲。

承膝下

指侍奉父母。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事抒情相结合。首联直抒胸臆，点明生日时本应悲戚却心境宽舒的矛盾情绪，引起读者好奇。颔联以自身经历入诗，‘久为京洛客，初乞茂陵官’对仗工整，写出自己久居京都客居他乡，如今初求官职的状况。颈联则转换场景到家中，通过描写‘堂上慈颜喜，灯前稚子欢’的画面，一‘慈颜’一‘稚子’，从长辈和晚辈两个角度展现家庭的温馨场景，画面感很强，同时与颔联自身的漂泊客居形成鲜明对比。尾联‘一杯承膝下，愿得岁相看’进一步抒情，表达希望每年都能在母亲膝下尽孝的美好愿望。在情感表达方面，既有客居的孤独、仕途的感慨，更有家庭温暖带来的慰藉和对家人的眷恋。在意境营造上，既有京洛的漂泊孤独之感，又有家庭中的喜乐温馨之景。主题思想上，反映出诗人对家庭的重视、对仕途的期许以及漂泊后的归乡情怀等多层内涵。

速览

《初度》是明代诗人何景明的作品，主题为抒情诗、思乡情、家庭情、客居感。此日逢初度，悲怀却自宽。 久为京洛客，初乞茂陵官。 堂上慈颜喜，灯前稚子欢。 一杯承膝下，愿得岁相看。