雷

译文

看不见青山被劈开，却徒然听到巨大的山谷间有雷奔行。强烈的雷声在地下回荡，余音在天边散落。鬼怪哪里能够躲避，蛟龙倒是能够自在相随。半夜里充足的雨水降下，雷霆的威严恩泽正当其时。

注释

巨壑（hè）

巨大的山谷，壑，山谷。

魍魉（wǎng liǎng）

古代传说中的山川精怪，鬼怪。

中宵（zhōng xiāo）

半夜。

沛（pèi）

盛大、充足，这里形容雨水量大。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不见’与‘虚闻’的对比，先从视觉与听觉的角度来写雷，给人以一种先抑后扬之感。颔联‘回地底’‘落天涯’运用夸张的手法，形象地写出雷声的回响范围之广，从地下到天涯，极言雷声的宏大。在情感表达方面，诗人对雷有着一种敬畏之情，雷声响彻天地，无论是魍魉还是蛟龙都受其影响，魍魉要躲避，蛟龙自在相随。在意境营造上，描绘出一幅雷声响彻天地间，有神秘的魍魉、蛟龙出没的宏大而神秘的画面。主题思想上，借雷的强大力量以及雷带来云雨，表达了对雷这一自然现象的敬畏，也暗示了一种自然的力量对世间万物的影响，如同一种公正的力量对善恶的影响。

速览

《雷》是明代诗人何景明的作品，主题为写雷、敬畏感、宏大意境、夸张手法。不见苍山破，虚闻巨壑驰。 烈声回地底，馀响落天涯。 魍魉何由避，蛟龙得自随。 中宵沛云雨，威泽正当时。