孟冬

译文

初冬寒冷的气候来临，眼见万物的生机变得微弱。古老的树木仍然带着秋天的色彩，寒冷的山峦映照着半边夕阳余晖。江河湖海将要冻结至深处，大雁各自知道归返的时节。衰弱患病便长久卧床，从此每日关上家门。

注释

孟冬

冬季的第一个月，即农历十月。

严气

寒冷的气候，严，寒冷、凛冽。

物华

自然景物，这里指万物的生机。

羸病

衰弱生病，羸（léi），瘦弱。

掩扉

关门，扉，门。

赏析

这首诗意境萧索清冷。从写作手法上看，首联直入主题，点明孟冬时节的严气，‘坐见’一词生动地写出诗人静静地目睹万物衰微的状态。颔联通过描写古树犹存秋色、寒山映着夕晖的景象，进一步渲染冬季的寒冷与衰败，‘犹’字突出了秋意的残留，也暗示了冬意的渐浓。颈联中‘江湖深欲冻’写出环境的严寒，‘鸿雁各知归’则以鸿雁知归对比自己的处境，自然地引出尾联。情感表达上，全诗弥漫着一种衰病孤独之感。诗人在孟冬的环境里，感受到生命的衰弱，自己又因病而深卧，只能每日掩扉，将孤独寂寥之情寓于寒冷的冬日景象之中。主题思想围绕着孟冬时节的景象与诗人自身的衰病孤独展开，通过对冬季景物细致入微的描写，传达出一种消极落寞的情绪。

速览

《孟冬》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、孤独、冬季、衰病。孟冬严气至，坐见物华微。 古树犹秋色，寒山半夕晖。 江湖深欲冻，鸿雁各知归。 羸病便深卧，从兹日掩扉。