十月

译文

十月里青山静谧，孤单的村落连着长长的外城。选择居住之地时我喜爱此地，垫高枕头就如同回到故乡。野外的雾气使寒冷的太阳低沉，城墙阴影下早早地就有寒霜。一年眼看就要到年末了，美酒酿好能和谁一起品尝呢。

注释

郭（guō）

在城的外围加筑的一道城墙，即外城。例如《木兰诗》中‘出郭相扶将’。

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。

将（jiāng）

这里可理解为一起、共同，在古汉语中常用于表示与某人共同做某事。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写‘十月’这个特定的时间下‘苍山静’‘孤村带郭长’的景象，从大的环境到小的村落，由远及近地勾勒出一幅清冷的画面，直接点明地点与时间，为全诗奠定了一种孤寂、冷清的基调。颔联中‘卜居怜此地’直接表达出对这个地方的喜爱之情，‘高枕复吾乡’运用联想，将此地与故乡联系起来，体现出诗人对故乡的思念和对当前居处的一种归属感。颈联‘野雾沉寒日，城阴迟早霜’继续写景，‘沉’字用得十分精妙，将雾气浓重使得太阳低沉的画面生动地展现出来，从侧面烘托出一种压抑的氛围，同时‘寒日’‘早霜’这些意象进一步渲染了寒冷孤寂的氛围。尾联‘一年看欲暮，酒熟共谁将’在时间上从十月延伸到年末，借景抒情，表达出诗人的孤独寂寞，有美酒却无人共享的惆怅之感，主题上表达了诗人在异地的孤独、对故乡的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《十月》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡情、孤寂感、借景抒情、岁暮感。十月苍山静，孤村带郭长。 卜居怜此地，高枕复吾乡。 野雾沉寒日，城阴迟早霜。 一年看欲暮，酒熟共谁将。