怀孟望之

译文

已经三个秋天没有互通消息了，徒然望着成群的鸿雁。在长安极目远望也看不到尽头，落日时分浮云涌起。不知何时才能奉命出使（此处应指与友人相见之事），吟诗的时候又有谁能一起聆听呢。哪里知道离别这么久了，因病而生的愁思日益杂乱繁多。

注释

瞻（zhān）

往上或往前看。

索（suǒ）

孤独，离群索居的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘消息三秋隔，虚瞻鸿雁群’中‘虚瞻’一词，生动地写出了诗人徒然望着鸿雁的状态，以鸿雁这一传统的传书意象，暗示思念友人却音信不通。颔联‘长安望不极，落日起浮云’通过描写长安望不到尽头以及落日浮云的景象，营造出一种空旷、迷茫的意境，情景交融，落日与浮云可能象征着诗人与友人之间被阻隔的状态。颈联‘奉使何时出，吟诗谁共闻’采用问句的形式，强调出对与友人相见的渴望，以及对往昔吟诗相伴场景的怀念。从情感表达上，全诗表达出对友人深深的思念之情，因长久分离又患病而产生的孤独、惆怅之感。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过对景的描写和自身现状的叙述，将思念之情表达得细腻而深沉。

速览

《怀孟望之》是明代诗人何景明的作品，主题为思念友人、借景抒情、惆怅、五言律诗。消息三秋隔，虚瞻鸿雁群。 长安望不极，落日起浮云。 奉使何时出，吟诗谁共闻。 岂知离索久，病思日纷纷。