寒

译文

靠近水边的城郭早早地就感受到寒冷，城墙的阴影笼罩在凄惨暗淡之中。远处的山峦常常被雾雨笼罩，衰败的柳树还遭受着天风的吹拂。病弱的身体思念着狐貉皮袄的温暖，愁苦的面容只能付与酒筒。山河等待着冰雪的到来，哪里会有走投无路的时候呢。

注释

水郭（shuǐ guō）

水边的城郭。郭，外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

惨澹（cǎn dàn）

暗淡无光的样子。

狐貉（hú hé）

狐和貉，这里指狐貉皮制成的衣物，有保暖的作用。

酒筒（jiǔ tǒng）

盛酒的竹筒。

关河（guān hé）

指山河。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了环境描写来烘托氛围。首联通过‘寒早’‘惨澹’描绘出寒城的整体氛围，奠定了全诗的基调。颔联中‘远山常雾雨，衰柳更天风’，对仗工整，‘远山’对‘衰柳’，‘雾雨’对‘天风’，生动地写出了寒冷的景象，以景衬情。情感表达上，诗人传达出一种忧愁、病苦的情绪，如‘病骨思狐貉，愁颜付酒筒’，病弱的身体与愁苦的面容展现出诗人的处境不佳。在意境营造方面，诗中构建出一种寒冷、凄惨、萧索的意境，寒城、雾雨、衰柳等意象组合在一起，使这种意境更加浓郁。主题思想围绕着诗人在寒冷环境中的身体不适与内心愁苦展开，反映出诗人对自身境遇的无奈与担忧。

速览

《寒》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、愁苦、寒景、病苦。水郭逢寒早，城阴惨澹中。 远山常雾雨，衰柳更天风。 病骨思狐貉，愁颜付酒筒。 关河待冰雪，何处有途穷。