晴

译文

冬天郊外的小雨停歇，天晴了，眺望烟雾笼罩的城郭，轮廓刚刚能分辨出来。孤独的树木残留着寒色被余晖映照，平坦的沙地铺满了傍晚的云彩。风中的风筝高高飞起不肯落下，野外的鹤飞得高远难以合群。傍晚闲坐亲自举杯饮酒，悠长的歌声只有自己能够听闻。

注释

零雨（líng yǔ）

落下的雨，这里指小雨。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

烟郭（yān guō）

烟雾笼罩的城郭。

风鸢（fēng yuān）

风筝。

迥（jiǒng）

远。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冬郊雨后初晴的景象，由远及近地描绘出一幅清冷的画面，‘零雨霁’‘烟郭望初分’用词简洁而生动地勾勒出环境特点。颔联的‘独树’‘平沙’采用典型的意象组合，对仗工整，进一步渲染出孤寂、开阔的氛围。颈联‘风鸢高不下，野鹤迥难群’运用了象征手法，风鸢的高飞不下象征着一种独立不羁或者不得志的状态，野鹤的难群也暗示了诗人孤高的品性，这两句将物的特点与人的心境巧妙融合。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独寂寥之感，从景色描写到自我行为的刻画都透露出诗人内心的孤独，如独树、野鹤的意象，还有‘长歌还自闻’的独自唱歌的情景。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂、开阔又略带落寞的意境。主题思想围绕着诗人在冬郊晴日里对自身孤独境遇的感慨，以及对自我品性的暗示。

速览

《晴》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、孤独、寂寥、托物言志。冬郊零雨霁，烟郭望初分。 独树馀寒照，平沙足晚云。 风鸢高不下，野鹤迥难群。 夕坐亲杯酒，长歌还自闻。