雪柬沈马任三子

译文

乌云在山间暗暗涌起，茅草屋就在水边。一个冬天才看到雪，可十月份花就已经开放了。雾气缭绕着寒冷城中的雪粒，寒风吹动着野外岸边的沙子。一同游玩善于写词赋的友人啊，骑着马到谁家去了呢？

注释

黯黯（àn àn）

形容昏暗的样子，这里用来描绘乌云涌起时天色昏暗的情景。

茅斋（máo zhāi）

茅草盖的屋舍。

霰（xiàn）

雪珠、小雪粒。

赏析

从文学手法上看，首联‘黯黯山云起，茅斋傍水涯’通过描写乌云涌起和茅草斋的位置，运用白描手法勾勒出一幅宁静而略显压抑的画面，为全诗奠定了基调。颔联‘一冬才见雪，十月已开花’使用对比手法，一冬与才见雪、十月与开花的对比，突显出气候的异常。颈联‘雾袅寒城霰，风吹野岸沙’继续写景，雾袅、风吹的动态描写和寒城、野岸的静态描写相结合，描绘出一幅清冷孤寂的冬景图。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。从情感表达上看，诗中隐隐透露出诗人对气候异常的感慨，对同游之人的思念或者寻觅之情。主题思想围绕着冬日之景以及对友人的牵挂展开，以景衬情，情景交融。

速览

《雪柬沈马任三子》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、孤寂、思念、对比。黯黯山云起，茅斋傍水涯。 一冬才见雪，十月已开花。 雾袅寒城霰，风吹野岸沙。 同游词赋客，骑马入谁家。