别望之

译文

送行却不能送得太远，只能在水边悲歌一曲。行云到傍晚还不停歇，游子的心情会是怎样的呢？楚地关塞风烟渺远，燕地关塞雨雪繁多。春天回来的时候要互通消息，书信可不要耽搁啊。

注释

望之

友人的名字，这里代指友人。

悲歌

悲伤地歌唱，此处指表达哀伤之情。

行云

流动的云，常用来比喻游子的漂泊。

楚塞

楚国的关塞，泛指南方的关塞。

燕关

燕地的关塞，泛指北方的关塞。

尺素

书信，古人常以长一尺左右的绢帛写信，故称尺素。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的伤感与对游子的牵挂之情。诗的开篇‘相送不得远，临水一悲歌’直接点明送别情境，‘临水’这一意象增添了离别的惆怅感，以悲歌来表达送别者的不舍。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如‘行云暮不止，游子意如何’，通过傍晚不停的行云来烘托游子漂泊不定的心境；‘楚塞风烟迥，燕关雨雪多’描绘出楚地和燕地不同的景象，以两地的遥远距离和不同的气候特征，暗示游子旅途的艰辛与遥远。情感表达丰富且真挚，既有送别时的哀伤，又有对游子远行的担忧，还有对互通消息的期待。主题思想围绕着送别与对游子的牵挂展开，展现出送别者复杂的情感世界。

速览

《别望之》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、借景抒情、牵挂、哀伤。相送不得远，临水一悲歌。 行云暮不止，游子意如何。 楚塞风烟迥，燕关雨雪多。 春还问消息，尺素莫蹉跎。