洪法寺别锦夫邃伯

译文

在洪法寺那低垂着杨柳的地方，楼台沐浴着落日的余晖。再次来到昔日游玩之处，却与老朋友分别。云雾缭绕下众多山峰显得昏暗，三月里风吹着花朵四处飘飞。还没有把那湖海般的泪水，白白洒落在路边的衣衫上。

注释

垂杨

即垂柳。古人有折柳送别的习俗，这里的垂杨也暗示着离别的情绪。

落晖

夕阳的余晖，常被诗人用来营造一种惆怅、落寞的意境。

云树

云雾缭绕的树木，此词营造出一种朦胧、暗淡的景象。

风花

风中的花朵，描绘出花朵在风中飘零的景象，烘托离别之情。

赏析

从文学手法来看，首联‘古寺垂杨里，楼台照落晖’采用了白描手法，简洁地勾勒出洪法寺的环境，古寺、垂杨、楼台、落晖，几个意象组合起来，营造出一种古朴而略带惆怅的氛围。颔联‘重来旧游地，却与故人违’直抒胸臆，‘重来’与‘违’的对比，直接表达出再次来到旧地却要与故人分别的伤感。颈联‘云树千山暗，风花三月飞’通过描写云树和飞花的景象，进一步渲染离别的氛围，云树使千山暗淡，风花在三月飘飞，画面感很强，情景交融，以景衬情。尾联‘未将湖海泪，空洒路傍衣’则通过未洒的湖海泪，含蓄地表达出内心深沉的悲痛，以一种节制的方式深化了离别的哀伤情绪。整首诗主题思想围绕着故地重游与故人相别展开，表达出对离别的不舍和内心的惆怅之情。

速览

《洪法寺别锦夫邃伯》是明代诗人何景明的作品，主题为离别、惆怅、借景抒情、白描。古寺垂杨里，楼台照落晖。 重来旧游地，却与故人违。 云树千山暗，风花三月飞。 未将湖海泪，空洒路傍衣。