登坚山寺

译文

西边的山峰高耸入云，在山峰的绝顶之处寺庙的门敞开着。云雾之中有一位僧人居住，深山之中没有香客前来。飘落的花朵铺满了讲经的席位，丛生的杂草遍布了佛香的台案。我想要听闻那清晰的梵音，于是焚香静坐不再离开。

注释

讲席（jiǎng xí）

高僧、儒师讲经讲学的席位。

香台（xiāng tái）

烧香之台，佛殿的别称。

清梵（qīng fàn）

谓僧尼诵经的声音。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看，首联‘西峰插天起，绝顶寺门开’，通过描写西峰高耸入云的雄伟景象，然后镜头一转聚焦到绝顶处的寺门，由大景到小景，画面感很强。颔联‘云里一僧住，山中无客来’，一僧对无客，形成鲜明的对比，生动地表现出寺庙的清幽冷寂。颈联‘落花平讲席，积草遍香台’，落花与积草的描写进一步烘托出寺庙的荒凉。在情感表达上，诗人描绘出这样一个少有人至的山寺景象，表现出一种对宁静、清幽之境的向往。主题思想上，体现了诗人对远离尘世喧嚣生活的追求以及对禅意境界的倾慕。

速览

《登坚山寺》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、清幽、孤寂、禅意。西峰插天起，绝顶寺门开。 云里一僧住，山中无客来。 落花平讲席，积草遍香台。 我欲闻清梵，焚香坐不回。