寄焦太史蕴德

译文

拥有美好品德名声已久，恰逢盛世意气风发与众不同。就像麒麟从皇家马厩中出现，騕袅良马驰骋在云端大道。在世间史家能与司马迁相比，杰出的文辞可比肩董狐。远远地知道在东观之中，整天都与文人儒士会聚。

注释

抱璞（bào pú）

比喻保持本色，这里指焦太史有美好的品德。出自《韩非子·和氏》，讲的是卞和献璞玉的故事。

麒麟（qí lín）

中国传统瑞兽，象征祥瑞，这里用来形容焦太史的出众不凡。

天厩（tiān jiù）

皇家的马厩，表明焦太史出身不凡或地位重要。

騕袅（yǎo niǎo）

古骏马名，以骏马喻人，夸赞焦太史。

云衢（yún qú）

云中的大路，寓意高远的前途等。

司马（sī mǎ）

这里指司马迁，西汉史学家，借司马迁来称赞焦太史的史学成就。

董孤（dǒng gū）

即董狐，春秋晋国太史，以秉笔直书著称，这里用来衬托焦太史的史才。

东观（dōng guān）

东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的处所，这里代指文化学术之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到司马（司马迁）、董孤，以古代著名的史家来衬托焦太史的才华，高度赞扬其在史学方面的能力，同时也提升了诗歌的文化内涵。在意境营造上，‘麒麟出天厩，騕袅在云衢’构建出一种开阔宏大、充满祥瑞和灵动的氛围，麒麟和騕袅都是传说中的神兽良马，象征着焦太史的非凡与出众。在情感表达上，充满了诗人对于焦太史的钦佩和赞美之情，通过对其名声、意气、才华等多方面的描述来表达这种情感。主题思想上主要是对焦太史的褒扬，肯定他在史学领域如同古代杰出史家一样的地位和他在文人儒士中的影响力。

速览

《寄焦太史蕴德》是明代诗人何景明的作品，主题为赞美人、用典、史学、文人群体。抱璞声名旧，逢时意气殊。 麒麟出天厩，騕袅在云衢。 世史称司马，英词继董孤。 遥知东观里，终日会文儒。