寄马君卿进士

译文

羡慕你春风得意的时候，骑着马迎着春风前行。在宫廷中有名籍，在尚书省东边的官署任职。身着宫袍是唐代的进士，像汉代持戟侍卫宫殿的郎中一样。辞赋有司马相如般的高妙，声名谁能与你相同呢。

注释

通籍（tōng jí）

籍是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。‘通籍’指记名于门籍，可以进出宫门。这里表示在宫廷中有了名籍，即在朝廷为官。

分曹（fēn cáo）

犹分班。这里指在官署中任职的状态。

陛戟（bì jǐ）

谓持戟侍卫于殿阶两侧。这里用来形容友人像汉代的郎中一样，有侍卫宫殿的荣耀。

相如（xiāng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，以辞赋写得精妙著称。这里用以夸赞友人辞赋写得如同司马相如一样好。

赏析

这首诗运用了叙事与用典相结合的手法。首联‘怜君得意日，骑马向春风’描绘出友人春风得意的画面，营造出一种意气风发的意境，直接点出对友人得志状态的羡慕之情。颔联和颈联通过‘通籍金门里，分曹画省东。宫袍唐进士，陛戟汉郎中’，用‘通籍’‘分曹’等朝廷任职相关的词汇以及唐代进士、汉代郎中的典故，细致地描绘出友人在仕途上的顺遂与荣耀，增强了诗歌的文化底蕴。尾联‘辞赋相如妙，声名谁与同’，将友人的辞赋才华与司马相如相比，进一步抬高友人，在表达对友人才能的高度赞赏的同时，也流露出一种钦佩之情。整首诗围绕友人的得志展开，从仕途到才华等多方面进行描写，主题明确，情感真挚。

速览

《寄马君卿进士》是明代诗人何景明的作品，主题为赞友人、仕途顺、用典故、写得志。怜君得意日，骑马向春风。 通籍金门里，分曹画省东。 宫袍唐进士，陛戟汉郎中。 辞赋相如妙，声名谁与同。