寄戴仲鹖进士

译文

戴仲鹖进士啊，长久地与我分别，为官的情况近来怎么样呢？白日里在官舍悠闲度日，靠近皇帝的居所如同接近青云。政治清明的时代很难自我韬晦，正直之道不应被疏远。若问我生活之事，我在山中懒得著书立说。

注释

宦况（huàn kuàng）

为官的情况。宦，做官。况，情况、状况。

自晦（zì huì）

自我韬晦，隐藏自己的踪迹或者才华等。晦，隐藏。

直道（zhí dào）

正直之道，指公正的道理或正直的品德。

生涯（shēng yá）

指生活、生计。

赏析

从文学手法上看，首联以直接的问询开启全诗，表达出对友人的关切之情。颔联中‘白日闲官舍，青云近帝居’，一‘闲’一‘近’形成鲜明对比，写出友人在官场看似悠闲却又接近权力中心的状态。颈联‘明时难自晦，直道未应疏’，议论抒情相结合，点明在清明时代不应隐匿自己的才华，要坚守正直之道，这也暗示出对友人的劝勉与期望。尾联‘问我生涯事，山中懒著书’则从友人的询问转到自身，以‘懒’字体现出自己在山中的闲适甚至有些疏懒的生活状态，与友人的官场生活形成对照，整体上情感表达较为含蓄内敛。在意境营造方面，前两联描绘出友人的官场生活环境，有闲逸之感，后两联则更多的是一种对人生态度和品德坚守的思考氛围。主题思想上主要是表达对友人的思念、关心，以及通过对自身生活态度的表述来侧面劝勉友人坚守正道。

速览

《寄戴仲鹖进士》是明代诗人何景明的作品，主题为思念友人、劝勉、官场、闲适。戴生久离别，宦况近何如。 白日闲官舍，青云近帝居。 明时难自晦，直道未应疏。 问我生涯事，山中懒著书。