怀李献吉二首 其二

译文

在繁华的京城之地，这个人独自哀伤。神龙被困在泥沼之中，红凤日益衰败。人世间的道路上没有知己，天地之间谁喜爱贤才呢？梁园的别业还在，什么时候能看到（他）归来呢？

注释

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车乘，这里代指京城的达官贵人。

泥淖（ní nào）

泥泞的低洼地，也比喻艰难而不易摆脱的困境。

摧颓（cuī tuí）

衰败，毁废。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王所建的东苑，这里代指友人的居所，也可象征着友人往昔的美好时光。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘京华地’，在热闹繁华之处突出人物‘斯人独可哀’，形成鲜明的对比，奠定了哀伤的基调。颔联运用比喻的手法，将友人比作困在泥淖的神龙、被摧残的朱凤，形象地写出友人怀才不遇的艰难处境。颈联直抒胸臆，感慨世间没有知己，天地之间也没有惜才之人，表达出对世态炎凉的愤懑之情。尾联通过对梁园别业还在的描写，以问句‘何日见归来’结尾，流露出对友人归来的期盼，情感真挚深沉。在意境上，营造出一种孤独、哀伤、压抑的氛围，反映出诗人对友人境遇的同情与忧虑。主题思想围绕着对友人怀才不遇的同情，对世无爱才之人的批判以及对友人归来的期待展开。

速览

《怀李献吉二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为怀人、同情、怀才不遇、哀伤。冠盖京华地，斯人独可哀。 神龙在泥淖，朱凤日摧颓。 世路无知己，乾坤孰爱才。 梁园别业在，何日见归来。