九日同诸友登贤隐山五首 其一

译文

九日登上西山，登高临远思绪悠远。高大的城墙上飞过一只大雁，稀疏的柳树上停歇了众多的蝉。美好的景色又逢佳节，一同出游就像往年一样。不要拿着竹叶酒杯，徒然对着菊花。

注释

渺然（miǎo rán）

悠远的样子。

胜概（shèng gài）

美好的景色。

竹叶盏（zhú yè zhǎn）

竹叶形的酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，点明登山的时间与地点，且‘思渺然’为下文的情感抒发做了铺垫。颔联运用了视觉描写‘高城过一雁’和听觉描写‘疏柳歇繁蝉’相结合的手法，以动衬静，写出了西山秋日的景象，大雁飞过更显空旷，繁蝉停歇烘托出寂静氛围。情感表达方面，诗中既有对往昔同游时光的怀念，如‘同游似往年’，又有一种淡淡的惆怅，佳节同游本是乐事，但一个‘似’字又暗示出今时不同往日的微妙变化，而‘休将竹叶盏，空对菊花前’则有一种不甘虚度佳节的情绪。在意境营造上，通过描绘西山的秋景，如大雁、疏柳、繁蝉等景象，营造出一种略显萧瑟又带着宁静的秋日意境。主题思想上，这首诗主要围绕着重阳佳节同友人登西山展开，既有对景色的描绘，又有对同游时光的感慨以及对当下佳节的珍惜之情。

速览

《九日同诸友登贤隐山五首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为重阳诗、登山诗、感怀、思旧。九日西山上，登临思渺然。 高城过一雁，疏柳歇繁蝉。 胜概仍佳节，同游似往年。 休将竹叶盏，空对菊花前。