望京师寄王职方

译文

向北眺望依靠着南斗星宿，望着万里之外的长安满心忧愁。西风刮进皇家园林，杨柳的落叶飘落在金色的水沟里。云雾靠近蓬莱阁，天空下太液池水流回旋。王职方在朝廷办公完毕，高吟诗篇与同游之人唱和。

注释

南斗

星宿名，有星六颗。在天空北方，与北斗相对。

上苑

又称上林苑，是古代汉族园林建筑，一般为皇家园林。

金沟

宫中的水沟，因以金修饰，故名。

蓬莱阁

古代传说中的仙山楼阁，这里代指宫廷中的楼阁建筑。

太液

太液池，皇家池苑名。

仙郎

这里指王职方，是一种美称。

归尽省

在朝廷办公完毕。省，官署名，这里指在官署办公。

赏析

这首诗在意境上，通过描写向北眺望长安所见的景象营造出一种高远、寂寥且带有忧愁的意境。诗人眼中的长安在远方，西风、杨柳、云、蓬莱阁、太液池等景象的描写，展现出宫廷园林的庄严肃穆，又在其中融入了自己的愁绪。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明‘愁’这一情感基调，接着颔联和颈联通过描写具体的景物来烘托这种愁情，是借景抒情的手法。在情感表达方面，既有对长安的思念，又蕴含着对自身境遇的忧愁。主题思想上，既有对远方之地的牵挂，也可能暗示了对仕途或者人生处境的感喟。

速览

《望京师寄王职方》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、借景抒情、忧愁、宫廷景。北望依南斗，长安万里愁。 西风入上苑，杨柳落金沟。 云近蓬莱阁，天回太液流。 仙郎归尽省，高咏接同游。