送孙世其举人归华容二首 其二

译文

你前往荆州府，孤帆什么时候起航呢？途中要经过宋玉的住宅所在的山，江水会到达楚王的楼台之处。惊起的落雁朝着人冲飞而起，浮云飘渡过江水而来。悲伤的情怀加上离别的愁绪，到了岁末又该如何排解呢。

注释

宋玉宅

宋玉的住宅，宋玉为战国时期楚国辞赋家，这里是用宋玉宅来指代一个有文化意义的地点。

楚王台

楚王的楼台，是古代楚王游乐的建筑，常被用于诗词中，以唤起对楚国历史文化的联想。

赏析

从文学手法上看，颔联‘山过宋玉宅，江到楚王台’运用了典故，提及宋玉宅和楚王台，增添了诗的文化底蕴和历史沧桑感。颈联‘落雁冲人起，浮云度水来’是写景句，通过描写落雁飞起、浮云渡江的动态景象，以景衬情，渲染出一种孤寂和不安的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对友人离别的不舍之情，如‘悲怀兼别绪’直接点明这种情绪，同时‘岁暮若为裁’又将这种愁绪延伸到岁末这一特定的时间点上，更添惆怅。在意境营造上，诗人描绘了一幅孤帆远行、山江相伴、雁飞云渡的画面，整体意境显得空旷、孤寂且略带忧伤。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人旅途的想象，又有离别的愁情。

速览

《送孙世其举人归华容二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、孤寂。尔去荆州府，孤帆几日开。 山过宋玉宅，江到楚王台。 落雁冲人起，浮云度水来。 悲怀兼别绪，岁暮若为裁。