万岁节

译文

向北遥望北极星所在之处，孤独的城池回首又看了一回。祥瑞的云彩笼罩着九重宫殿，仙人的露水盛在万年的酒杯里。凤凰拉的车辇通宵就已备好，龙旗在拂晓时展开。侍奉的臣子有那本《金鉴录》，可谁又有张九龄那样的才华呢？

注释

辰极（chén jí）

北极星，古人认为北极星是天帝居住的地方，这里指代宫廷或天子所在。

九重（jiǔ chóng）殿

指皇宫的宫殿，九是虚数，表示多，形容宫殿的深邃宏伟。

仙露（xiān lù）

传说中仙人所用的露水，这里用来形容宫廷万岁节的超凡氛围。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝乘坐的车子，车的装饰有凤凰图案，是皇权的象征。

金鉴录（jīn jiàn lù）

指张九龄所撰的《千秋金鉴录》，是一部劝诫性的书籍。

九龄才

张九龄的才华。张九龄是唐玄宗时的名相，有政治才能和文学才华，这里用来指代贤才。

赏析

从文学手法上看，首联‘北望看辰极，孤城首重回’通过描写向北望辰极和回首孤城的动作，点明观景的方向和所在地点，奠定了一种幽思的基调。颔联‘祥云九重殿，仙露万年杯’运用想象的手法，描绘出宫殿被祥云笼罩，有盛着仙露的万年杯，营造出一种神秘、祥瑞的氛围，展示出宫廷节日的盛大与不凡。颈联‘凤辇通宵备，龙旗拂曙开’通过描写凤辇通宵准备、龙旗拂晓展开，进一步渲染出万岁节的隆重，从侧面表现出对这个节日的重视，这里对仗工整，‘凤辇’对‘龙旗’，‘通宵备’对‘拂曙开’，增加了诗歌的节奏感和韵律美。尾联‘侍臣金鉴录，谁有九龄才’，通过提及《金鉴录》和张九龄，以古衬今，在对往昔贤才的缅怀中，可能也暗含有对当下缺乏像张九龄那样贤才的感慨，委婉地表达出一种复杂的情感。整体意境上，前两联着重于描绘宫廷万岁节的祥瑞和盛大，后两联则在这盛大之下，流露出一种幽思和对贤才的期盼。主题思想上，既展现了万岁节的隆重，又含蓄地表达出对贤才的渴望等复杂情感。

速览

《万岁节》是明代诗人何景明的作品，主题为宫廷诗、写景、节日、思贤。北望看辰极，孤城首重回。 祥云九重殿，仙露万年杯。 凤辇通宵备，龙旗拂曙开。 侍臣金鉴录，谁有九龄才。