西郊秋兴十首 其一

译文

在西郊之地勒马停驻，凄惨的风悲戚地吹起。白杨树叶飘落在古老的坟墓上，枯黄的树叶飘下孤城。流水年年不停地流走，浮云每天飘行。沧浪江水如果真的这么清澈的话，姑且可以用来洗我的帽缨。

注释

惨澹（cǎn dàn）

这里指凄惨、暗淡的样子。

沧浪（cāng láng）

古水名，有青苍色的水的含义，在诗中可指代清澈的江水。

濯（zhuó）

洗的意思。

缨（yīng）

系帽的带子，‘濯吾缨’有表示超脱世俗的高洁之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。诗人通过描写西郊的秋风、古墓、黄叶、孤城等景象，勾勒出一幅衰败、落寞的画面，如‘白杨落古墓，黄叶下孤城’，一‘落’一‘下’，动态地展现出秋景的凋敝，给人以强烈的视觉冲击，奠定了全诗哀伤的基调。

在写作手法上，运用了借景抒情和情景交融的手法。诗中的景物描写处处都蕴含着诗人的悲戚之情，没有直接的情感宣泄，而是将情感融入到景物之中，如‘立马西郊地，悲风惨澹生’，诗人的悲与惨澹的风相呼应。同时，诗中还运用了对比的手法，‘流水年年去，浮云日日行’，流水和浮云的永恒运动，与人生的短暂和世事的无常形成鲜明对比。

从情感表达来看，全诗弥漫着悲伤、忧愁和对世事无常的感慨。诗人看到西郊的秋景，触景生情，联想到时光的流逝、生命的短暂和自己的境遇，从而产生了这种复杂的情感。主题思想上，表达了诗人对时光易逝、生命短暂以及人生境遇的思考与感伤。

速览

《西郊秋兴十首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为悲秋、借景抒情、情景交融、世事无常。立马西郊地，悲风惨澹生。 白杨落古墓，黄叶下孤城。 流水年年去，浮云日日行。 沧浪清若许，聊可濯吾缨。