西郊秋兴十首 其二

译文

山谷口风雨交加，茅草屋满是深秋的寒意。寒冷的烟雾漂浮在岛屿之上，白色的水流在汀洲间肆意流淌。在这闲散之地安心高卧，什么时候才能去远方游历呢。近来非常疏懒，一个月都没有登上高楼了。

注释

淰淰（niǎn niǎn）

散乱的样子，这里形容秋意的弥散。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了描写的手法，通过‘谷口’‘风兼雨’‘茅斋’‘寒烟’‘岛屿’‘白水’‘汀洲’等意象，生动地描绘出西郊秋天风雨交加、寒意弥漫的景象，如同一幅萧索的秋景图在读者眼前展开。在情感表达方面，颈联和尾联中‘散地耽高卧’‘近来疏懒甚’等语句，流露出诗人闲适、慵懒的情绪，同时‘何时作远游’也隐隐表达出诗人内心深处对远方的一种向往，只是被当下的疏懒状态所抑制。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋意意境，风雨中的茅斋，寒烟白水的景象，都强化了这种意境氛围。主题思想上反映了诗人在特定的时间和地点下的生活状态与内心的情绪波动。

速览

《西郊秋兴十首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、闲适、慵懒、秋兴。谷口风兼雨，茅斋淰淰秋。 寒烟浮岛屿，白水乱汀洲。 散地耽高卧，何时作远游。 近来疏懒甚，一月罢登楼。