西郊秋兴十首 其五

译文

在西郊居住本是原来的家业，草屋偏僻靠近城墙。长时间下雨使得苍苔堆积，寂静的门前刚清扫完却又长了出来。一只鸟飞下偷偷看人，见到客人众多鸡也鸣叫起来。反而责怪巢父、许由这些人，白白在世上有那么高的名声。

注释

元旧业

元，本来；旧业，原来的家业。

僻临城

僻，偏僻；临，靠近；即偏僻地靠近城墙。

翻怪

翻，反而；怪，责怪。

巢由

巢父和许由的并称，都是上古的隐士。相传尧要把君位让给他们，他们都不肯接受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘村居元旧业，草舍僻临城。久雨苍苔积，闲门扫更生。’简单几笔就勾勒出村居的环境，给人以质朴自然之感。在情感表达方面，诗人对自己的村居生活有细致的描绘，透露出一种恬淡闲适之情。然而诗的结尾‘翻怪巢由辈，空多世上名。’却又有别样的意趣，看似责怪巢父、许由徒有虚名，实则可能是一种对世间虚名的别样看法，也许是诗人在村居生活中领悟到那些隐士追求的所谓名声，在真正的宁静生活面前显得有些虚无。在意境营造上，诗中描绘出一个静谧的村居景象，苍苔、闲门、飞鸟、鸡鸣等元素构建出一种田园的宁静氛围。主题思想上，通过对村居生活的描写和对隐士名声的议论，反映出诗人对宁静生活的向往以及对世俗虚名的思考。

速览

《西郊秋兴十首 其五》是明代诗人何景明的作品，主题为田园诗、恬淡、白描、闲适。村居元旧业，草舍僻临城。 久雨苍苔积，闲门扫更生。 窥人一鸟下，见客众鸡鸣。 翻怪巢由辈，空多世上名。