西郊秋兴十首 其六

译文

在万千山峰的萧瑟之中，门巷安静没有喧哗之声。只有庭院中的三条小路长满荒草，低垂的杨柳独自成一家之景。寒云环绕着古老的树木，傍晚的太阳使残花更添妩媚。一年的时光看已到如此境地，怎能辜负这美好的自然景物呢。

注释

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

物华（wù huá）

美好的景物。出自南朝·梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘萧条万峰里，门巷静无哗’简单几笔勾勒出环境的寂静与萧索。‘寒云抱古木，晚日媚残花’中‘抱’与‘媚’字用得极为精妙，将寒云与古木、晚日与残花的关系生动地表现出来，寒云似乎对古木有着依恋之情，晚日赋予残花一种别样的妩媚，使画面感极强。在意境营造方面，通过描写万峰、门巷、积草、垂杨、寒云、古木、晚日、残花等景象，营造出一种既萧索又带有几分宁静和凄美色彩的意境。情感表达上，诗人在对眼前秋景的描绘中流露出对时光流逝的感慨，同时又有一种不甘辜负美好自然物华的情绪。主题思想则围绕着秋兴展开，通过对西郊秋景的描绘，表达对岁月和自然景物的复杂情感。

速览

《西郊秋兴十首 其六》是明代诗人何景明的作品，主题为秋景诗、萧索、白描、时光感。萧条万峰里，门巷静无哗。 积草惟三径，垂杨自一家。 寒云抱古木，晚日媚残花。 岁事看如此，能教负物华。