贾长教舍白菊

译文

您家的白菊如同白玉雕琢而成的花朵，其美好程度不逊色于金黄的菊花。它淡雅地蕴含着秋天的色彩，高高地挺立着，傲然面对岁月时光。悠闲的云朵依傍着栏杆而显得宁静，明月靠近花坛斜照下来。偶然坐在这里题诗后离去，还要为了你的高洁品质而夸赞那寒冷中的清香。

注释

不数（bù shǔ）

不亚于，不逊色于。数，比较起来最突出。

亭亭（tíng tíng）

形容花木主干挺拔或美人的身材修长。这里形容白菊挺拔的姿态。

傲（ào）

傲然，骄傲地面对，这里赋予白菊人的品质，有清高、不屈服的感觉。

闲云（xián yún）

悠然自在的云，在这里是对云的一种状态描写，用来烘托氛围。

寒香（hán xiāng）

寒冬时的香气，这里指白菊散发的香气，以‘寒’字突出其在寒冷季节中的独特品质。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将白菊与黄金花（菊花的一种）对比，突出白菊的洁白与独特。颔联‘淡淡含秋色，亭亭傲岁华’，对仗工整，‘淡淡’对‘亭亭’，从颜色和姿态方面描绘白菊，‘含秋色’点明季节特征，‘傲岁华’赋予白菊以人的傲然品性，展现出白菊的淡雅高洁。颈联通过描写闲云依槛、明月傍坛的环境，营造出一种静谧、清幽的意境，侧面烘托出白菊的淡雅之美。从情感表达来看，诗人对白菊充满喜爱与赞美之情，通过描写白菊的外形、品质以及所处的环境，表达出对白菊高洁品质的敬仰。主题思想上，借对白菊的描写，可能也寄托了诗人自身对高洁品质的向往与追求。

速览

《贾长教舍白菊》是明代诗人何景明的作品，主题为咏物诗、高洁、淡雅、托物言志。君家白玉朵，不数黄金花。 淡淡含秋色，亭亭傲岁华。 闲云依槛静，明月傍坛斜。 偶坐题诗去，寒香为尔夸。