登钓台四首 其一

译文

年末时登上这荒僻的钓台，它孤高的景象望不到尽头。杂乱的山峦间浮动着落日，远方的江水环抱着寒冷的天空。野外的白鹭时常亲近游人，江上的鸿雁在傍晚躲避寒风。我终究希望能告别城市，来到此处与渔翁相伴。

注释

孤高

形容钓台高耸突出的样子，也可理解为一种孤清幽高的意境，无特殊用法，常见于古典诗词中。

不穷

无尽、无限的意思。这里指钓台孤高的景象望不到尽头。

寒空

寒冷的天空，描绘出冬季天空的寒冷感觉，为画面增添了冷寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘乱山浮落日，远水抱寒空’，简单勾勒出一幅岁暮时的山水画面，‘浮’‘抱’二字将山、水写活，生动地描绘出山水的态势。在情感表达方面，全诗流露出诗人对钓台景色的喜爱以及对远离尘世喧嚣、闲适生活的向往之情。在意境营造上，通过描绘荒台、孤高之景，乱山、落日、远水、寒空等景象，营造出一种孤寂、清冷又不失壮阔的意境。主题思想围绕着对钓台景色的观赏与对归隐生活的期待展开，诗人看到钓台的景色，联想到渔翁的生活，从而表达出自己想要摆脱城市纷扰的愿望。

速览

《登钓台四首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、闲适、归隐、孤寂。岁暮荒台上，孤高望不穷。 乱山浮落日，远水抱寒空。 野鹭时亲客，江鸿晚避风。 终期谢城市，来此伴渔翁。