登钓台四首 其二

译文

走出城郭时正是冬初的傍晚，登上钓台时日头已经昏黄。碧绿的潭水在寒夜中吐出月影，孤独的山峰傍晚生出云雾。心中厌烦别人知晓自己的姓名，悲歌一曲只想自己听闻。沙鸥啊你不要飞走，应该与你结成群体。

注释

曛（xūn）

日落时的余光，此处指太阳已接近落山，天色昏黄。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。

赏析

从文学手法来看，此诗颔联‘碧潭寒吐月，孤嶂晚生云’运用了动静结合的手法，‘碧潭’‘孤嶂’为静景，‘吐月’‘生云’为动景，生动地描绘出傍晚钓台的清幽景象。在意境营造上，诗中通过描写冬暮的钓台，寒潭、孤嶂、沙鸥等意象，营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面，诗人‘名姓嫌人识，悲歌欲自闻’表达了一种厌世避俗、孤独落寞的情感，想要远离尘世喧嚣。主题思想上，展现了诗人对宁静、孤独境界的向往以及对世俗纷扰的厌弃。

速览

《登钓台四首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、孤寂、厌世、清冷。出郭冬初暮，登台日已曛。 碧潭寒吐月，孤嶂晚生云。 名姓嫌人识，悲歌欲自闻。 沙鸥莫飞去，应共尔为群。